東太

★推薦這個部落格: 0


Nov 11 2011
~楽しい日本語会話教室(FB版6)~
東太 發表於 2011-11-18 23:56:06 | 日語學習
【好文分享】陳慶彰老師的快樂分享連環發送!

~楽しい日本語会話教室(FB版6)~
「 南極大陸」TBSテレビ開局60周年記念 第1話

⋯⋯ 多くの方々にご尽力いただき、感謝しています。
中譯:承蒙多方的大力支持,由衷感謝。


Shizuka ちゃん打字部分

多くの方々に ご尽力いただき
感謝しています
冷静に 科学的に 合理的に
全ての任務を尽くしてきます

では 星野副隊長

倉持はん 倉持はん
倉持はん お願いします
お願いします 倉持はん

星野英太郎副隊長に代わり
倉持岳志隊員による

お兄ちゃんだ

挨拶が行われる模様です

今 僕は
南極に行ける喜びで いっぱいです
でも それ以上に こんなにたくさんの方々から
応援していただけていることが
言葉に表せないぐらい
嬉しく思っています
この 南極観測は
単なる学術調査ではないと 思っています
その証拠に この宗谷には
たくさんの宝物が積まれています
それは 皆さんの
日本人の誇りです
そして 日本の未来を担う
子供達の夢です 僕は

頑張れ 倉持君
倉持さん

僕は この1年間
たくさんの方々に
助けられ
支えられて
今 ここに立たせてもらっています』

『推薦句:挨拶が行われる模様です(あいさつがおこなわれるもようです)

中譯:進行致詞時的狀況。 重點「挨拶(あいさつ)」除了大家較熟悉的打招呼之外,有致意or或對大眾 說幾句話致詞的意思**而「模様(もよう)」除了大家較熟悉的圖樣‧花紋 之外,有情況‧狀況的意思~(o_ _)ノ彡☆』


『所以,「倉持岳志隊員による挨拶が行われる模様です」=(由)倉持岳志隊員,向大家說幾句話致詞時 的情況~('∀`*人) 文型:「…による…」是根據or由…的意思(o_ _)ノ彡☆



『文型:「N+模様です」OR「V4+模様です」***例文:「披露宴の模様です」OR「披露宴が行われるもようです」……「座談会の模様です」OR「座談会が進行する模様です」……等等~(ノ▽≦*)ノ彡☆ 』



  • 東吳丹尼之友 推薦句:今、僕は南極に行ける喜びで、いっぱいです。=此刻我心中充滿能夠前往南極的喜悅~~~句型:「(今、)僕はV4喜びで、いっぱいです。」例句:今、私は留学できる喜びで、いっぱいです。***僕は明日、海外旅行する喜びで、いっぱいです。***もうすぐ君に合える喜びで、いっぱいです。……。動詞第四變化連體形可以依照需要,改成可能形或過去式…等。


    推薦句2:「冷静に科学的に合理的に、すべての任務を尽くしてきます。」中譯:我會冷靜地、科學化地、合理化地,竭盡心力地去完成一切任務回來~
    ~轉貼分享自【東吳丹尼系列‧陳慶彰老師原創】~

東太 在東太 發表於 23:56:06 人氣 (215) | 引用 (0) | 回應 (0)

Oct 10 2011
「美の壷」チョコレート篇①~
東太 發表於 2011-10-25 22:51:15 | 日語學習
~鑑賞マニュアル「美の壷」チョコレート篇①~
* ボンボン・ショコラとショコラティエ*

この一口サイズのチョコレート(は)、フランス語で“ボンボン・ショコラ”といいます。
中譯:這種一口大的巧克力,法語叫做“ボンボン・ショコラ(bonbon・chocolat)”。
推薦單字:"ショコラティエ”巧克力師~(∧-∧♪)
推薦片語:"腕に縒りを掛ける(うでによりをかける)”充分發揮一己之所長,常應用於精心製作飲食類時~(´v`)★∴∵

東太 在東太 發表於 22:51:15 人氣 (118) | 引用 (0) | 回應 (0)

Oct 10 2011
我女兒小玫瑰的廣告
東太 發表於 2011-10-09 22:57:00 | 心情記事
第一次發表網誌在這裡
其實我在永漢也曾經學了很久日文
以前每個老師都知道我喜歡東山紀之
最後我連女兒的星座和血型都跟東山紀之一樣耶!
當然老王賣瓜  自賣自誇
我女兒長得超級可愛~
為了應證這點
所以我在facebook上PO上照片
結果真有經紀人找上我女兒去建檔啦
最近試鏡成功
拍了一支電視廣告
是麥當勞兒童餐的廣告
10/5開始放送~


東太 在東太 發表於 22:57:00 人氣 (1342) | 引用 (0) | 回應 (2)


系統公告
我推薦誰
 
誰推薦我
誰來我家
 
行事曆
<< <

Mar 2020

> >>

S

M

T

W

T

F

S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
個人檔案
暱稱:東太
地區:
最新的引用
最新的回應
東太:
謝謝灰熊女對小玫瑰的...
最近文章發表
- ~楽しい日本語会話教室(FB版6)~
每月文章彙集
-2011年11月(1)
文章分類
搜尋此頻道內容
人氣指數
當日造訪人次:
累積造訪人次: 20081
JavaScript 欄位
自由欄位
連結書籤